A group that oversees food safety programs for big California lettuce growers has changed its protocols in the wake of an E. coli outbreak last spring