An investigation into a series of deaths linked to listeria on rockmelons has concluded the contaminated fruit came from a single farm in New South Wa