Thousands of hectares of canola in South Australia have been affected by the Beet Western Yellows Virus.