Afghanistan's plans to fly shipments from southern fruit growers to India have gone awry, leaving tons of grapes and melons to rot as officials scramb