Imperial Sugar, one of the largest U.S. refiners, and two other firms are suing customers for defaulting on contracts, in the latest sign that sinking