Scientists have applied for formal permission to grow plants containing omega-3 fatty acids found in fish oil