Loblaw Cos. named Executive Chairman Galen G. Weston president, replacing Vicente Trius, as Canada’s biggest food retailer grapples with new rivals.