Team Niinivirta, a Finnish family-run transportation firm, turned 60 this year, but its third-generation managers now don't know if the business will