Discount grocer Aldi is testing a private label gluten-free line across its stores in the US.