In a year when most American farmers can expect lower earnings than in 2013, U.S. milk producers are having a windfall.