Costco Wholesale Corp., the largest US warehouse-club chain, posted fiscal third-quarter profits that missed analysts’ estimates even as comparable sa